「穿梭中西區」親子定向探索
Parent–Child Orienteering Exploration: Exploring Central & Western District
2026年11月8日（星期日）
Date: Sunday 8 November 2026 | Time: 14:00–17:00
歡迎所有家庭參加，包括少數族裔家庭。
「穿梭中西區」親子向探索
All families are welcome, including ethnic minority families. Exploration of the Central and Western District.
集合／終點：上環文化廣場
Meet & finish: Sheung Wan Cultural Square
玩法說明
How to Play
多樣站點
Diverse Stations
全區共設 10 個探索站點，同一時間開放。
A total of 10 exploration stations are set up throughout the area, all open at the same time.
自由規劃
Flexible Planning
每隊可自行規劃路線順序，靈活安排行程。
Each team can plan their own route sequence and arrange their itinerary flexibly.
靈活選擇
Free Choice
不需要完成全部站點，依隊伍步調自由選擇。
There is no need to complete all stations; teams are free to choose according to their own pace.
輕鬆累積
Easy Accumulation
沿途完成站點會累積分數，記錄一齊行過嘅探索歷程。
Scores accumulate as you complete stations, capturing the journey of exploration shared together.
計分同小禮物
Scoring & Prizes
- 完成各站打卡同文化題可累積分數。
Complete check-ins and culture questions at each station to earn points. - 指定打卡每站10分；文化題答對每題加5分，每站最高15分。
Each designated check-in is worth 10 points; each correct culture question adds 5 points, with a maximum of 15 points per station. - 累積達50分或以上，可獲紀念品。
Teams scoring 50 points or more can receive a souvenir. - 總積分最高的5隊，可獲大會安排即影即有相片及速繪畫相架一份。
The five highest-scoring teams will receive an instant photo and a hand-painted photo frame arranged by the organizer.
十大探索站點
10 Landmark Checkpoints
第1站｜上環文化廣場（起點／終點）
Station 1｜Sheung Wan Cultural Square (Start/Finish)
主題：城市從海開始
打卡：尋找羅盤—全組用手機指南針找出正北方，同時指向同一方向合照
文化題：這一帶昔日為甚麼被稱為「十王殿」？
Theme: The City Starts from the Sea
Photo: Finding the Compass—Use a phone compass to find True North and pose pointing in the same direction.
Culture Quiz: Why was this area formerly known as "Sap Wong Din" (Ten Kings Hall)?
第2站｜摩羅上街
Station 2｜Upper Lascar Row
主題：尋找老香港
打卡：貓街尋寶—全隊做「貓爪」 動作，在古董／舊貨店外創意合照
文化題：「摩羅」一詞從何而來？
Theme: Seeking Old Hong Kong
Photo: Cat Street Treasure Hunt—Take a creative group photo outside an antique shop doing "Cat Claw" poses.
Culture Quiz: Where does the term "Lascar" originate from?
主題：文武雙全
打卡：文武對決—隊員分「文」與「武」，用書本或筆等安全物品合照
文化題：文武廟主要供奉哪兩位神明？
Theme: Mastery of Civil and Martial Arts
Photo: Man vs. Mo Duel—Divide your team into "Civil" and "Martial" roles and pose with props like books or pens.
Culture Quiz: Which two deities is the Man Mo Temple primarily dedicated to?
第4站｜擺花街及荷李活道三角位
Station 4｜Lyndhurst Terrace & Hollywood Road Junction
主題：一條街的前世今生
打卡：昔日花販—用水瓶等模擬花束，做出叫賣動作
文化題：在附近找出一項具代表性的香港飲食文化元素。
Theme: The Past and Present of a Street
Photo: Yesterday's Flower Peddler—Mime selling flowers using props like water bottles.
Culture Quiz: Identify one representative element of Hong Kong food culture found nearby.
第5站｜荷李活道60號（戰前唐樓）
Station 5｜60 Hollywood Road (pre-war tong lau)
主題：戰前唐樓的社區記憶
打卡：荷李活道60號拍照，記錄建築特色
文化題：你留意到哪些傳統建築細節？
Theme: Community Memories of Pre-war Tong Laus
Photo: Photo at 60 Hollywood Road capturing the building's features.
Culture Quiz: Which traditional architectural details did you notice?
第6站｜元創方
Station 6｜PMQ
主題：一座建築的三段人生
打卡：歷史三重奏—以三組動作代表中央書院、已婚警察宿舍及PMQ
文化題：說出PMQ其中一個歷史前身。
Theme: Three Lives of One Building
Photo: Historical Trio—Use three different poses to represent Central School, Police Married Quarters, and PMQ.
Culture Quiz: Name one of the historical predecessors of PMQ.
第7站｜城皇街
Station 7｜Shing Wong Street
主題：尋找消失的香港
打卡：向上探索—在安全位置以「向上探索」主題合照
文化題：城皇街的名字與哪一座已消失的歷史建築有關？
Theme: Searching for Vanished Hong Kong
Photo: Upwardbound—Take a group photo with an "upward exploration" theme in a safe spot.
Culture Quiz: Which vanished building is the street name linked to?
第8站｜些利街行人電梯
Station 8｜Shelley Street Escalator
主題：會移動的城市
打卡：城市穿梭—在安全且不阻行人的位置，拍下「穿梭城市」創意照
文化題：中環至半山自動扶梯系統全長約多少米？
Theme: The Moving City
Photo: City Shuttle—Capture a creative photo in a safe location along the escalator without blocking others.
Culture Quiz: Approximately how long is the Mid-Levels escalator system in meters?
第9站｜蘇豪一帶
Station 9｜SoHo District
主題：一條街看世界
打卡：Hello，中西區！全隊以不同方式打招呼合照
文化題：「SoHo」這個名稱代表什麼？
Theme: The World in a Single Street
Photo: Hello, Central & Western!—Group photo with everyone giving different types of greetings.
Culture Quiz: What does the name "SoHo" stand for?
第10站｜匯安里
Station 10｜Ui On Lane
主題：城市裡的小秘密
打卡：發現新大陸—不影響居民下做驚喜表情合照
文化題：高密度香港裡，小巷及小型公共空間有什麼價值？
Theme: Little Secrets of the City
Photo: Discovering a New World—Capture a photo with surprised expressions without disturbing residents.
Culture Quiz: What value do alleys and small public spaces hold in high-density Hong Kong?
第1站 羅盤
Station 1 Compass
第6站 PMQ
Station 6 PMQ
打卡示範
Check-in Examples
參加者到每個站點時，請模仿示範相片中的姿勢拍照打卡。
When arriving at each station, please imitate the poses in the example photos to take your check-in photo.
第2站 貓爪
Station 2 Cat Claw
第7站 向上
Station 7 Upward
第3站 文武
Station 3 Civil and Martial
第8站 穿梭
Station 8 Weaving Through
第4站 花販
Station 4 Flower Vendor
第9站 Hello
Station 9 Hello
第5站 荷李活道60號
（戰前唐樓)
Station 5 60 Hollywood Road (pre-war tong lau)
第10站 驚喜
Station 10 Surprise
活動範圍地圖
Activity Area Map
活動範圍涵蓋上環至中西區一帶，包括荷李活道、元創方、蘇豪及周邊街區。
The activity area covers from Sheung Wan to the Central & Western District, including Hollywood Road, PMQ, SoHo, and surrounding neighborhoods.
詳細集合點與路線建議，將於活動前發送給各已報名隊伍。
Detailed meeting points and route suggestions will be sent to registered teams before the event.
除電子地圖外，當日另備實體地圖，各探索點安排工作人員協助。
In addition to the digital map, printed maps will be provided on the day, and staff will be arranged at exploration points.
隱藏任務（加分項目）
Hidden Missions (Bonus Points)
活動當日將公布4項隱藏任務，完成即可獲得額外加分，鼓勵大家細心觀察、主動與社區互動。
Four hidden missions will be announced on the day of the event. Complete them to earn extra bonus points, encouraging careful observation and active community interaction.
隱藏任務一
Hidden Mission 1
全隊用手勢組成「7＋7」（完成＋10分）
The whole team forms '7+7' with hand gestures (+10 points for completion)
隱藏任務二
Hidden Mission 2
尋找城市中與社區故事有關的數字或線索（完成+10分）
Search for numbers or clues related to community stories in the city (+10 points for completion)
隱藏任務三
Hidden Mission 3
完成城市觀察，找出一項傳承與現代並存景象（完成+10分）
Complete city observation and identify a scene where heritage and modernity coexist (+10 points for completion)
隱藏任務四
Hidden Mission 4
在指定歷史地標完成「香港今昔」主題照片（完成＋10 分）
Complete a 'Hong Kong Past and Present' themed photo at designated historical landmarks (+10 points for completion)
當日流程
Event Day Schedule
14:00–14:30
預約及即場參加者登記、分組、派發地圖及任務卡，講解玩法與安全。
Registration, briefing & grouping (distribution of maps & task lists, rules and scoring guidance)
14:30–16:00
各隊自行規劃次序，完成指定任務及文化挑戰。
Central & Western District orienteering (start from Sheung Wan Cultural Square, plan your own route, complete check-ins and culture questions)
16:00–16:30
返回上環文化廣場，核對記錄並統計總分。
Return and score verification (return to Sheung Wan Cultural Square for verification and final tallies)
16:30–17:00
公布最高分5隊、頒獎及大合照。
Group photo and sharing session
核心安全須知
Core Safety Guidelines
• 請隨時留意道路安全，在過馬路時遵守交通燈號並使用行人過路設施
• 請尊重當地的社區居民與店家，確保不隨意大聲喧嘩或阻礙店家出入口
• 請主動愛護歷史建築與公共設施，嚴禁任何形式的攀爬、塗鴉或破壞行為
• 活動期間如遇身體不適或緊急情況，請立即通知工作人員或撥打緊急電話 999
• 若活動當日遇到惡劣天氣，主辦單位將保留將活動延期或甚至取消的權利
- Please pay attention to road safety at all times, follow traffic signals, and use designated crossings.
- Please respect local residents and shops; keep noise levels low and do not block entrances.
- Help protect heritage buildings and public facilities; no climbing, graffiti, or damage of any kind.
- If you feel unwell or encounter an emergency, notify staff immediately or call 999.
- The organizer reserves the right to postpone or cancel the event in case of adverse weather.